A note on automapic times

Something has the wrong timezone set (the database, web server or client machine), so points on the map for the Elise journey are currently set to GMT +0. I will cogitate this problem when driving around tomorrow and hopefully come up with a fix soon.